สถิติการแข่งขันลูกหนังระดับโลก การเชียร์ “ฟุตบอล” ในภาษาต่างๆบน Facebook

ทีมข้อมูลของ Facebook ได้วิเคราะห์โพสต์และคอมเมนท์เกี่ยวกับเทศกาลลูกหนังโลกที่มีคำว่า “ฟุตบอล” หรือ “ประตู” ในภาษาต่างๆ ตั้งแต่เริ่มเปิดการแข่งขัน และทำเป็นข้อมูลกราฟฟิกในรูปแบบแผนที่โลกดังที่แนบมานี้ โดยแผนที่โลกรูปแรกแสดงคำว่า “ฟุตบอล” ในภาษาต่างๆ ที่ใช้พูดคุยบน Facebook ในแต่ละประเทศ ขณะที่แผนที่โลกรูปถัดมาแสดงจำนวนตัวอักษรที่ใช้ในการพิมพ์คำว่า “ประตู” บน Facebook แบ่งตามความเข้มของสี โดยประเทศที่มีสีเข้มกว่าหมายถึงจำนวนตัวอักษรเฉลี่ยมากกว่าประเทศที่มีสีอ่อน

ผลการวิเคราะห์ข้อมูล

5 อันดับคำแปลของ “ฟุตบอล” ที่พบมากที่สุดในโพสต์และคอมเมนท์เกี่ยวกับศึกลูกหนังโลก

1. Soccer
2. Football
3. Fútbol
4. Futebol
5. Futbol

ประเทศที่มีการพิมพ์คำที่แปลว่า “ประตู” ได้ยาวที่สุดคือ เวเนซุเอล่าโดยมีจำนวนตัวอักษรมากถึง 21 ตัว

ไม่เพียงกลุ่มประเทศละติน อเมริกัน เท่านั้นมีค่าเฉลี่ยความยาวของตัวอักษรในระดับสูง ประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ก็เช่นกัน 5 อันดับประเทศที่มีค่าเฉลี่ยตัวอักษรยาวที่สุด ได้แก่

1. เวเนซุเอล่า (21.2 ตัวอักษร)
2. กาบอง (18.4)
3. ตูนิเซีย (13.4)
4. เม็กซิโก (12.8)
5. มอนเตเนโกร (12.8)

5 อันดับคำแปลในภาษาที่พบมากที่สุดในโพสต์และคอมเมนท์เกี่ยวกับ “ประตู”

1. Gol (ภาษาสเปน, ภาษาโปรตุเกสที่ใช้ในบราซิล)
2. Goal (ภาษาอังกฤษ)
3. ประตู (ภาษาไทย)
4. Tor (ภาษาเยอรมัน)
5. ゴール (ภาษาญี่ปุ่น)

มีเพียงภาษาสเปน โปรตุเกส อังกฤษ และเยอรมัน ที่เราพบการใช้ตัวอักษรซ้ำกันเพื่ออรรถรสในการโพสต์ (เช่น “Goooool!”, “GOOOAAALLLL!” หรือ “Tooooooor!”)

ผู้ชมมีแนวโน้มที่จะพิมพ์ตัวอักษรซ้ำกันเพื่อแสดงความยินดีหลังจากช่วงสำคัญต่างๆ ของแมทช์ทันที โดยเฉพาะการทำประตูของเนย์มาร์จากทีมบราซิล ที่พบการลากเสียงในคำเพื่อแสดงความยินดีจำนวนมาก

การพิมพ์คำว่า “ประตู” ที่ยาวที่สุดมาจากประเทศอาร์เจนตินาเพื่อฉลองการทำประตูจากลูกฟรีคิกของเมสซีในนัดที่พบไนจีเรียเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน โดยในคำว่า “Gol” มีการพิมพ์ตัว “o” มากถึง 20,400 ครั้ง ซึ่งหากกดแป้นพิมพ์ค้างไว้จะต้องใช้เวลากว่า 12 นาทีในการพิมพ์

รายละเอียดฉบับเต็มสามารถเข้าชมได้ที่ Facebook newsroom : http://newsroom.fb.com/news/2014/07/how-do-you-say-soccer/

บทความที่เกี่ยวข้อง

• 
  รีวิว iQOO 15 สองสไตล์ Legend & Zen โดดเด่นไม่เหมือนใคร
• 
  iPhone Air น้องใหม่ค่าย Apple เน้นความบางแต่ทน พร้อมประสิทธิภาพเต็มพิกัด A19 Pro

ติดตามข่าว สยามโฟน.คอม ที่